1 00:00:39,597 --> 00:00:41,797 ...a proč se pak vzduch chvěl? 2 00:00:41,822 --> 00:00:44,847 Dobře? Protože poblíž byl horký předmět. 3 00:00:44,872 --> 00:00:46,402 Přesně. Meteorit se ochlazoval! 4 00:00:46,427 --> 00:00:49,702 Ne meteorit, Same, ale přistávací kapsle. 5 00:00:49,727 --> 00:00:52,694 Jaký druh kapsle? Pojď, pojď. 6 00:00:52,898 --> 00:00:56,477 No, policista mi řekl, že takové věci jsou. 7 00:00:56,502 --> 00:00:58,210 Američané. Ano. 8 00:00:58,958 --> 00:01:01,378 Byli varováni... policie. 9 00:01:02,245 --> 00:01:05,068 Musíme tam znovu. Pojďme to zkontrolovat. 10 00:01:05,353 --> 00:01:09,602 Dobře, vezměte vlajku do svých rukou. Američané vás tam vidí a bude zastřelen jako svědek. 11 00:01:10,064 --> 00:01:12,652 Sakra! Neexistuje žádný meteorit ani kapsle! 12 00:01:12,677 --> 00:01:16,892 Byli jsme v lese? byli. Našli jste něco? Ne. Všechny! 13 00:01:16,987 --> 00:01:19,187 Vyvinuto zde... v Arteku 14 00:01:20,795 --> 00:01:25,062 Dnes film vyvolam. Určitě jsem něco vyfotil v lese. 15 00:01:39,072 --> 00:01:41,110 - Dobrý den! - Dobrý den. 16 00:01:41,135 --> 00:01:44,844 - Vaše sluchadlo opět nevydává hluk? - Ne, všechno je v háji. 17 00:01:44,869 --> 00:01:46,851 M. Mohu film vyvolat? 18 00:01:46,987 --> 00:01:48,739 Je to možné, samozřejmě. 19 00:02:10,086 --> 00:02:12,934 Zajímavý? Nech mě to přečíst. 20 00:02:14,214 --> 00:02:17,719 - Ještě jsi mi nevrátil Lemu. - Přinesu to v pondělí. 21 00:03:32,968 --> 00:03:33,968 Ahoj. 22 00:03:37,069 --> 00:03:40,822 Pea tě viděl přijít sem. Jak se máte? 23 00:03:44,103 --> 00:03:45,103 Dobře. 24 00:03:50,151 --> 00:03:51,351 Slyšel jsi vtip? 25 00:03:51,593 --> 00:03:54,921 Ozve se zaklepání na chlapovy dveře. Ptá se "kdo je tam?" 26 00:03:55,095 --> 00:03:58,697 Tvoje smrt. - Tak co? - No, to je vše. 27 00:04:02,164 --> 00:04:03,822 Jo... legrační. 28 00:04:05,872 --> 00:04:09,109 No, proč jsi takový? Kvůli včerejšku? 29 00:04:11,300 --> 00:04:12,820 Ne, to je v pohodě. 30 00:04:14,681 --> 00:04:16,402 Dobře? To je vše? 31 00:04:20,376 --> 00:04:22,378 Vic, běž... 32 00:04:22,832 --> 00:04:24,072 jít? 33 00:04:24,784 --> 00:04:27,279 A tady jsi to nepochopil špatně předstírat uraženost? 34 00:04:27,304 --> 00:04:30,037 Vic, jen potřebuji být sám. Jít. 35 00:04:31,152 --> 00:04:34,306 Dobře, půjdu. A jdeš, víš kam? 36 00:05:06,373 --> 00:05:08,098 Haló, policie? 37 00:05:10,091 --> 00:05:15,144 Viděl jsem zabitého muže. Ulice prvního máje, dům dvacet jedna. 38 00:05:15,371 --> 00:05:19,857 Kapitonov byl zabit Ivanem. Ulice prvního máje, dům dvacet jedna! 39 00:06:04,474 --> 00:06:06,240 Zbraně na podlaze! 40 00:06:14,337 --> 00:06:15,735 Otevřete ústa. 41 00:06:35,830 --> 00:06:37,510 Trojúhelník. Dvacet. 42 00:06:46,805 --> 00:06:48,405 Nic zajímavého. 43 00:06:54,319 --> 00:06:58,152 Jdeme na to! Emma slíbila, že bude jezdit sama. 44 00:06:58,782 --> 00:07:02,582 - Dobře, půjdu. - Jdi, jdi, zrádce. 45 00:07:02,607 --> 00:07:07,603 Jo, teď dostaneš dvojku, Otec ti ukáže, kdo z nás je zrádce. 46 00:07:11,569 --> 00:07:15,789 Bylo to tady - vzduch a pták létali nějak zvláštně. 47 00:07:18,421 --> 00:07:19,833 Obyčejný les. 48 00:07:32,550 --> 00:07:36,368 Podívejte, tohle je opar. Kvůli němu se objevil pták. 49 00:07:38,981 --> 00:07:40,661 Je to jen vada filmu. 50 00:07:41,600 --> 00:07:43,258 Dobře, jdu do třídy. 51 00:07:44,985 --> 00:07:48,035 Síla je... je... 52 00:07:48,900 --> 00:07:50,420 Síla je... 53 00:07:50,721 --> 00:07:53,611 - fyzické... - velikost... 54 00:07:53,757 --> 00:07:56,511 - rovný... - rovný... 55 00:07:57,160 --> 00:07:59,858 - rovný... - Čemu se to rovná, Šiškove? 56 00:07:59,883 --> 00:08:01,437 Je rovná... 57 00:08:01,462 --> 00:08:04,418 Emmo Viktorovno, ahoj. Promiň, jdeme pozdě. 58 00:08:04,994 --> 00:08:07,939 Tak co tentokrát? Odnesl to hurikán nebo byl požár uhašen? 59 00:08:08,477 --> 00:08:09,599 Umlčet. 60 00:08:10,270 --> 00:08:12,370 Um... ano, vidíte, my... 61 00:08:14,431 --> 00:08:16,506 jen jsme měli zpoždění. promiň. 62 00:08:18,106 --> 00:08:19,298 Posaďte se. 63 00:08:21,708 --> 00:08:23,388 Sedni si, Shishkove, dva. 64 00:08:36,570 --> 00:08:38,239 Zavolejte Trofimcevu. 65 00:08:41,736 --> 00:08:46,289 To jsem já. Pokud mě budou hledat, řekni mi - volal jsem, 66 00:08:46,339 --> 00:08:48,686 Řekl jsem, že přijdu večer. 67 00:08:49,105 --> 00:08:50,799 No tobě, komu? 68 00:08:59,849 --> 00:09:00,849 Obr... 69 00:09:24,298 --> 00:09:27,292 Promiňte, kdy bude saury k dispozici? 70 00:09:27,486 --> 00:09:29,576 Když to bude, tak to bude. 71 00:09:30,361 --> 00:09:32,382 Máte tresčí játra? 72 00:09:32,407 --> 00:09:34,948 Páni, všechno zboží je vystaveno. 73 00:09:34,973 --> 00:09:38,718 Proč rozptylujete lidi? Vidíte, jsem jediný ze tří oddělení? 74 00:09:50,002 --> 00:09:51,735 Chci vidět manažera. 75 00:09:51,867 --> 00:09:54,752 - V jaké záležitosti? - Osobně. 76 00:09:54,844 --> 00:09:56,644 Osobně – po práci. 77 00:10:01,083 --> 00:10:03,668 Mám pro ni něco zajímavého. 78 00:10:04,955 --> 00:10:07,355 Přímo po chodbě. Poslední dveře. 79 00:10:11,652 --> 00:10:15,363 Fartsovschik. Můžete to vidět hned z obličeje. 80 00:10:29,526 --> 00:10:30,857 Ano, ano. 81 00:10:43,907 --> 00:10:46,562 Přijďte se na mě podívat. Vše! 82 00:10:58,138 --> 00:11:00,622 kam jdeš? Pane... 83 00:11:07,720 --> 00:11:10,739 Ne, zrychlení s tím nemá nic společného. 84 00:11:10,987 --> 00:11:15,994 Jde o nedostatek pořádku. A bude pořádek když se do nich plně investujeme. 85 00:11:16,019 --> 00:11:20,832 Všechny myšlenky mají v hlavě. Všechny naše nápady jsou vše, co je nám drahé. 86 00:11:20,857 --> 00:11:25,068 Nechme je dělat to, co považujeme za důležité a nezbytné, i když si to nepřejí. 87 00:11:25,093 --> 00:11:27,698 - Pro jejich vlastní dobro. - Máte naprostou pravdu. 88 00:11:27,723 --> 00:11:30,250 Děti se staly příliš nezávislými. 89 00:11:33,802 --> 00:11:36,409 Oh, Vika, pojď dál, pojď dál. Posaď se. 90 00:11:39,284 --> 00:11:42,667 Tobě to nevadí jestli je přítomna tvoje máma? 91 00:11:42,692 --> 00:11:44,877 Nevadí jí to. Pokračovat. 92 00:11:44,902 --> 00:11:48,805 Dozvěděli jsme se, že jsi byl na zakázaném koncertě v klubu. 93 00:11:48,830 --> 00:11:50,638 Nejsou na vás žádné stížnosti. 94 00:11:50,663 --> 00:11:54,418 Ale možná, možná Pamatujete si, kdo tam ještě byl? 95 00:11:55,988 --> 00:11:58,388 Nikoho si nepamatuji a nikoho neznám. 96 00:11:58,849 --> 00:12:01,054 Možná jsi viděl tihle kluci ve škole? 97 00:12:01,079 --> 00:12:03,274 - Ne. - Nikoho nebudeme trestat. 98 00:12:03,299 --> 00:12:06,602 Ale vysvětlující rozhovor musíme provést. 99 00:12:06,627 --> 00:12:08,517 co je... 100 00:12:08,542 --> 00:12:12,638 To je ono, přestaň být hlupák. No řekněte, kdo tam byl s vámi? 101 00:12:13,025 --> 00:12:15,291 Na nikoho si nevzpomínám. můžu jít? 102 00:12:15,479 --> 00:12:18,941 Bavili jste se tam? Ano? V klubu. 103 00:12:19,288 --> 00:12:22,616 Na diskotéce. Víte, k čemu to všechno vede? 104 00:12:22,641 --> 00:12:24,519 Ne. A nechci to vědět. 105 00:12:24,544 --> 00:12:28,020 co je to s tebou? Byli jste vyměněni nebo co? 106 00:12:28,079 --> 00:12:30,326 Studoval jsi dobře přemýšlel jsi o institutu. 107 00:12:30,351 --> 00:12:32,854 Co je to? co to je? Toto je v... 108 00:12:32,879 --> 00:12:37,071 tyhle účesy, tahle kosmetika, tohle... tyhle outfity... Motáš se někde neznámo. 109 00:12:37,096 --> 00:12:39,577 nebo co to je? Je to přechodné období? 110 00:12:39,602 --> 00:12:41,282 Je to všechno kvůli tomuhle? 111 00:12:42,115 --> 00:12:45,796 Je to všechno proto, že já ne Chci být jako ty. A jak se máte všichni? 112 00:12:46,826 --> 00:12:50,965 Zde je návod. Co chceš, co? 113 00:12:51,214 --> 00:12:52,884 Jakým člověkem chceš být? 114 00:12:53,004 --> 00:12:56,171 Pojď, řekni mi to. Řekni mi, my čekáme. 115 00:12:56,986 --> 00:12:59,519 Co je to? nevím? 116 00:13:00,479 --> 00:13:04,320 Oni nevědí. Nevědí a nevědí jak. 117 00:13:04,615 --> 00:13:09,300 Bezpáteřní generace. Žádné myšlenky v mé hlavě, žádné touhy, nic! 118 00:13:09,325 --> 00:13:11,907 No, víš, takhle mě nevypěstuješ. 119 00:13:12,378 --> 00:13:13,999 Oh... tak. 120 00:13:14,220 --> 00:13:16,504 Dej mi kus papíru, prosím. A pero. 121 00:13:16,529 --> 00:13:17,649 Jo, díky. 122 00:13:18,283 --> 00:13:20,658 Pojď, miláčku, piš... 123 00:13:21,005 --> 00:13:24,299 jména všech, kteří tam byli s vámi. 124 00:13:24,324 --> 00:13:25,480 Jinak... 125 00:13:26,366 --> 00:13:30,182 na zimní dovolenou místo Elbrusu budeš sedět doma. 126 00:13:30,207 --> 00:13:33,228 Ne, mami. No, slíbil jsi. 127 00:13:33,253 --> 00:13:35,906 Taky jsi mi hodně slíbil, můj drahý. 128 00:13:36,400 --> 00:13:38,227 Máte deset sekund. Napsat. 129 00:13:46,070 --> 00:13:47,826 Pět sekund. Napsat. 130 00:13:49,297 --> 00:13:52,097 Neopovažuj se odejít! Zatím jsme se nedohodli! 131 00:13:52,122 --> 00:13:54,060 Dělám to všechno pro tebe! 132 00:13:54,146 --> 00:13:58,064 Mami, je to pro mě možné? nic víc nedělat?! OK? 133 00:13:58,089 --> 00:14:00,010 - Vrať se. - Zvládnu to sám. 134 00:14:00,035 --> 00:14:02,502 Vraťte se! Vrať se, řekl jsem! 135 00:15:03,691 --> 00:15:04,691 Odejít. 136 00:15:10,961 --> 00:15:14,685 Včera jsme šli do lesa, fotil jsem. Podívejte. 137 00:15:14,710 --> 00:15:17,451 Vzduch je tu nějak neobvyklý. 138 00:15:17,664 --> 00:15:19,690 A pak za stromem někdo stál. 139 00:15:19,715 --> 00:15:22,581 Myslím, že to byli sabotéři, kdo přistál. Tajně. 140 00:15:23,083 --> 00:15:24,435 Lechu, jdi pryč, dobře? 141 00:15:31,636 --> 00:15:33,403 Zkrátka... 142 00:15:33,837 --> 00:15:36,610 pokud jsi vystoupil, To znamená, že nás zajmou. 143 00:15:36,635 --> 00:15:40,773 A slyšel jsem, že jsou to oni, kdo pláče, úplně první, kdo byl zastřelen. 144 00:15:41,552 --> 00:15:43,152 máš šátek? 145 00:15:43,485 --> 00:15:45,847 Ne. Oh, tady to je. 146 00:15:46,543 --> 00:15:48,223 Není potřeba, zašpiním to. 147 00:15:49,022 --> 00:15:50,936 Nic. Vyperu to. 148 00:15:50,961 --> 00:15:51,961 Vezměte to. 149 00:15:56,024 --> 00:15:57,958 Jdi na oběd, jinak přijdeš pozdě. 150 00:15:58,309 --> 00:16:00,843 - A ty? -Nějak to přežiju. 151 00:16:03,177 --> 00:16:04,777 Díky za kravatu. 152 00:16:21,538 --> 00:16:22,538 Zde. 153 00:16:25,232 --> 00:16:26,832 Všechno se třese, viď? 154 00:16:28,586 --> 00:16:30,166 Obyčejný les. 155 00:16:30,191 --> 00:16:33,024 Ano, říkám, třáslo se to tam. A tady... 156 00:16:33,309 --> 00:16:34,924 Muž stojí. 157 00:16:35,091 --> 00:16:37,476 Je tu nějaká skvrna. 158 00:16:37,645 --> 00:16:39,382 Jaká skvrna! 159 00:16:39,502 --> 00:16:41,996 Někdo tam stál! Proč to není jasné? 160 00:16:48,068 --> 00:16:51,405 Viktorie Palná, Tohle je Yampolskaya z obchodu s potravinami. 161 00:16:51,430 --> 00:16:55,689 jak je na tom vaše zdraví? Jak se má Dmitrij Olegich? Úžasné. 162 00:16:55,714 --> 00:17:01,438 Řeknu vám tajemství, doručili hodně čerstvých ryb, ananas a něco jiného. 163 00:17:01,557 --> 00:17:06,684 Přijďte dnes večer a určitě s Dmitrijem Olegovičem. 164 00:17:06,709 --> 00:17:09,736 Sám to neuneseš! čekám! 165 00:17:11,132 --> 00:17:12,603 Přinesu další. 166 00:17:25,142 --> 00:17:27,939 Copak jsi neslyšel? No, dáš mi to! 167 00:17:27,964 --> 00:17:30,052 Jmenuje se "Malá Vera". 168 00:17:30,077 --> 00:17:33,358 Tam na jednom místě Opravdu ukazují, jak... 169 00:17:33,383 --> 00:17:35,428 - Pojď... - Sám jsem to viděl. 170 00:17:35,453 --> 00:17:38,909 Mimochodem, dnes to znovu ukážou. Pojďme. 171 00:17:38,943 --> 00:17:40,413 no co? 172 00:17:40,906 --> 00:17:44,399 No... co říkáš? Mohl by tam být člověk? 173 00:17:44,424 --> 00:17:48,597 Myslím, že kdybych přišel blíž, byli by ho zabili, aby nevyvolali poplach. 174 00:17:52,595 --> 00:17:54,914 Lesh, samozřejmě, všechno je možné... 175 00:17:56,351 --> 00:17:59,341 Souhlasíte s tím, že tam stál muž? 176 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 Jo. Uh... 177 00:18:00,665 --> 00:18:03,535 Dobře. Mám lekci. 178 00:18:15,275 --> 00:18:19,290 Afghánec to řekl za stromem Určitě tam někdo stál. V maskáčovém obleku. 179 00:18:19,315 --> 00:18:20,995 Opravdu to řekl? 180 00:18:21,321 --> 00:18:24,187 Řekl, že to vypadá hodně jako maskovací oblek. 181 00:18:24,212 --> 00:18:26,792 - To je ono, zajíc o špiónech. Šel. -Do lesa? 182 00:18:27,051 --> 00:18:30,065 Na jednoho zbabělce který nám včera slíbil erotiku. 183 00:18:30,090 --> 00:18:33,515 -Kde je? - Utekl, aby nesplnil svůj slib. 184 00:18:40,450 --> 00:18:45,207 Tohle rozhodně není meteorit. mám fotky. A potvrdil to i Afghánec. 185 00:18:47,849 --> 00:18:52,274 Ať s námi nepřistanou. Je to daleko od hranic. Všichni budou zastřeleni. 186 00:18:52,971 --> 00:18:55,100 Co když jich je hodně a zbraně jsou v pohodě? 187 00:18:55,125 --> 00:18:57,370 Jo. Blastery s vrhači paprsků. 188 00:18:58,364 --> 00:18:59,364 Získejte to. 189 00:19:00,299 --> 00:19:04,082 Kluci... Budu prokletý, jestli to zjistí. 190 00:19:04,773 --> 00:19:09,558 Poslechneme si místo toho "Kino"? Mám jejich poslední album. 191 00:19:20,530 --> 00:19:22,988 Červená Karkulka. Žádný překlad. 192 00:19:24,418 --> 00:19:25,639 Pohádka? 193 00:19:26,527 --> 00:19:28,722 Co sakra? Kde je erotika? 194 00:19:28,853 --> 00:19:31,825 Nevím. Čestně. 195 00:19:32,555 --> 00:19:34,835 Posloucháme Kino? 196 00:19:35,349 --> 00:19:36,789 Zapněte to, zkontrolujeme. 197 00:19:42,084 --> 00:19:46,176 Zasadili to záměrně. Tady na tebe, Sema, pohádka a na zbytek je ještě brzy. 198 00:19:46,201 --> 00:19:49,248 Poslouchej mámu a tátu vyroste z tebe hodný kluk. 199 00:20:05,232 --> 00:20:08,425 Tolyan... zdá se... 200 00:20:09,722 --> 00:20:11,202 ne pohádka. 201 00:20:41,395 --> 00:20:42,435 Vyhoďte ho. 202 00:20:50,769 --> 00:20:52,396 Same, jsem tady. 203 00:20:52,614 --> 00:20:54,054 Zaseknutý. co mám dělat? 204 00:21:02,722 --> 00:21:06,574 - ...ve stínu noci... - Cítil nepřítele... 205 00:21:06,599 --> 00:21:10,104 Ahoj kluci. Děláte si domácí úkoly? Dobrá práce. 206 00:21:10,129 --> 00:21:12,090 Za deset minut ti zavolám na oběd. 207 00:21:16,044 --> 00:21:17,084 Uh-uh-uh.... 208 00:21:21,005 --> 00:21:22,525 A kdo ví... 209 00:21:23,439 --> 00:21:26,352 vzpomínám když právě začali stavět radar, 210 00:21:26,377 --> 00:21:28,626 o špionech kolovalo mnoho pověstí. 211 00:21:28,869 --> 00:21:33,016 Báli se, že pošlou nebo podplatí někoho ze svého. 212 00:21:33,708 --> 00:21:36,608 Víš Odneste to na policii, ta to vyřeší. 213 00:21:36,633 --> 00:21:37,633 Ano. 214 00:21:38,630 --> 00:21:41,404 Právo. A ať pročesávají les. 215 00:21:41,665 --> 00:21:44,332 Jo. A pak si vše najdou sami. 216 00:21:44,773 --> 00:21:47,078 Myslel jsem, že zavolám na ministerstvo obrany. 217 00:21:47,207 --> 00:21:50,459 Telefon je tam vždy obsazený. Začněte u policie. 218 00:21:51,509 --> 00:21:52,509 Ano. 219 00:21:56,489 --> 00:21:59,063 Potřebuji vyzvednout malou ze zahrady, jdi sám. 220 00:21:59,088 --> 00:22:01,057 Určitě vás ale pošlou na policii. 221 00:22:02,213 --> 00:22:05,594 Určitě tě pošlou na policii... 222 00:22:05,668 --> 00:22:07,888 Lechu, nemusíš chodit na policii. 223 00:22:07,913 --> 00:22:11,849 Právě teď lidé přiběhnou, Oni sami najdou meteorit a my budeme v letu. 224 00:22:12,061 --> 00:22:15,274 Jdeme znovu. Dnes to určitě najdeme. 225 00:22:15,981 --> 00:22:19,714 Ne, Semane. Pokud někdo opravdu přistál, je to nebezpečné. 226 00:22:19,739 --> 00:22:21,808 Zabijí tě a nebudou se ptát na tvé příjmení. 227 00:22:22,292 --> 00:22:23,812 Proč se neptají? 228 00:22:24,407 --> 00:22:26,562 Tento výraz je takový. Šel. 229 00:22:40,019 --> 00:22:41,019 Zheka! 230 00:22:52,186 --> 00:22:58,063 ...a pak to bezdůvodně popadl ruce a vykloubil si palec. 231 00:22:58,218 --> 00:23:00,704 Kvůli tomu nemůžu hrát na balalajku. 232 00:23:00,729 --> 00:23:03,738 a jděte do All-Union amatérské představení. 233 00:23:03,763 --> 00:23:06,030 Prosím, podnikněte kroky. Zapološnyj O.O. 234 00:23:07,008 --> 00:23:12,000 Už mi volali. Ptali se, koho tady máme čestní hráči balalajky jsou zmrzačeni. 235 00:23:12,025 --> 00:23:15,051 Ivanoviči, tento ctihodný se opil až prasečí kvičení 236 00:23:15,076 --> 00:23:17,931 a běžel za svou ženou s kladivem ve tři hodiny ráno. 237 00:23:17,956 --> 00:23:19,636 No, musel jsem to uklidnit. 238 00:23:19,661 --> 00:23:21,938 Nešlo to udělat bez dislokací? 239 00:23:21,963 --> 00:23:25,388 On je téměř náš hlavní kulturní majetek města! Osobnost! 240 00:23:25,413 --> 00:23:28,167 - Je to koza, ne celebrita. - Promluv si se mnou znovu. 241 00:23:28,192 --> 00:23:31,075 Dostal nás do skandálu. Stručně řečeno, je to tak. 242 00:23:31,244 --> 00:23:35,005 Jdeš se na něj teď podívat? omlouváš se mu. Upřímně. 243 00:23:35,030 --> 00:23:40,049 A požádáte o stažení žádosti. A pošlu ho do resortního sanatoria. 244 00:23:41,987 --> 00:23:43,107 jsi ještě tady? 245 00:23:43,132 --> 00:23:45,391 Sergej Ivanovič, Nebudu se mu omlouvat. 246 00:23:45,416 --> 00:23:48,544 Oh, tak to je. Dodržujete princip? 247 00:23:49,960 --> 00:23:53,729 V žádném případě, soudruhu majore. Ale nebudu se mu omlouvat. 248 00:23:54,152 --> 00:23:57,154 OK. Pak jsem z principu. 249 00:23:57,245 --> 00:23:59,753 Navíc to není poprvé, co se vám to stalo. 250 00:24:15,083 --> 00:24:17,019 Ztlumit! Vám. 251 00:24:17,104 --> 00:24:20,784 O! Ahoj. Pamatuješ si mě? Ztratil jsem se v lese. 252 00:24:20,809 --> 00:24:25,157 - Jak na tebe můžu zapomenout? co jsi chtěl? - Eh, ano, přinesl jsem fotografie z lesa. 253 00:24:25,182 --> 00:24:27,515 Pak jsme s vámi mluvili o sabotérech. Tak tady to je. 254 00:24:27,540 --> 00:24:29,482 Musíme informovat centrum, Moskva. 255 00:24:29,507 --> 00:24:32,835 Jsem na dovolené. Tak pojďte, lidi... 256 00:24:34,065 --> 00:24:35,211 a tady to je. 257 00:24:35,236 --> 00:24:39,187 Zhen! Zhenya! Pojď sem. 258 00:24:40,602 --> 00:24:42,626 Vezměte si průkopnický majetek. 259 00:24:43,923 --> 00:24:46,405 Máme velmi důležité informace. 260 00:24:48,658 --> 00:24:50,507 Jeli jsme tam za vědeckými účely. 261 00:24:50,532 --> 00:24:53,194 A pak jsem se ztratil a to je vše, co jsem našel. 262 00:24:53,219 --> 00:24:54,899 Musíte vzít naše jména... 263 00:25:04,386 --> 00:25:05,906 Ani se nepodíval. 264 00:25:05,931 --> 00:25:08,729 Více fotek vytisknu a já to pošlu do regionálního centra. 265 00:25:08,754 --> 00:25:11,610 Jinak bude zajato celé město, když tam jedí. 266 00:25:12,170 --> 00:25:15,074 Lechu, půjdeme zase do lesa? 267 00:25:15,218 --> 00:25:18,920 Ne, je to nebezpečné. A musím jít do obchodu s potravinami. 268 00:26:36,631 --> 00:26:37,936 Řekni mi, je to odpad? 269 00:26:37,961 --> 00:26:41,183 Jistě. V těchto dnech se mám jen špatně. 270 00:26:41,380 --> 00:26:44,207 Myslím, že moje matka dlouho nedá. 271 00:26:44,661 --> 00:26:45,661 Páni. 272 00:26:46,598 --> 00:26:49,519 Ohňostroj. Vyprali jste si kravatu? 273 00:26:49,816 --> 00:26:51,126 Ano. Dlouho. 274 00:26:51,151 --> 00:26:52,846 Poslouchej, ještě mám doma rtěnku. 275 00:26:52,871 --> 00:26:55,231 Ale dnes jsem to nevydržel, Máma to nedovolila. 276 00:26:55,256 --> 00:26:56,936 Mmm... to je škoda. no tak... 277 00:27:08,186 --> 00:27:11,981 Vidíš, tvoje tyč se natahuje, z tohoto důvodu jsou struny velmi vysoké. 278 00:27:12,006 --> 00:27:14,652 Bude pro vás nepohodlné jen hrát, pokud tak učiníte. 279 00:27:14,772 --> 00:27:18,730 A mám album "Cinema". Nový. Říká se tomu "Noc". 280 00:27:18,755 --> 00:27:21,879 - No tak. lžeš? - Říkám ti to upřímně. Skvělé album. 281 00:27:21,904 --> 00:27:24,505 Poslouchal jsem to desetkrát. Nemůžu se odtrhnout. 282 00:27:24,560 --> 00:27:26,160 Můžeš to přinést? 283 00:27:26,598 --> 00:27:30,673 No... já nevím. Mám na něj frontu. 284 00:27:30,698 --> 00:27:33,390 No, ty to přineseš, my si to poslechneme a dáme ti to. 285 00:27:34,048 --> 00:27:37,609 OK. Když už se ptáš, tak... 286 00:27:37,789 --> 00:27:39,916 Přinesu to večer. Počkejte. 287 00:27:39,941 --> 00:27:42,080 - Děkuji! - Děkuji. 288 00:27:42,402 --> 00:27:45,787 - Kdo to vůbec byl? - Toto je Zhekův mladší bratr. 289 00:27:53,269 --> 00:27:54,469 Co třeba kefír? 290 00:27:57,733 --> 00:27:58,733 Blbost. 291 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Děkuju. 292 00:28:05,518 --> 00:28:09,035 Nějaký kluk přišel na oddělení, Nechal jsem to. 293 00:28:10,366 --> 00:28:11,832 To je hrozba. 294 00:28:21,634 --> 00:28:23,641 Musíme říct bod tři. 295 00:28:43,353 --> 00:28:44,553 Je někdo doma? 296 00:29:15,320 --> 00:29:16,924 Jaký kretén. 297 00:29:37,187 --> 00:29:39,452 Chlapče, jsi tam u vchodu neviděl jsi nikoho? 298 00:29:39,477 --> 00:29:41,331 Co? Žádný! 299 00:29:41,832 --> 00:29:44,452 Kdy postavíte hrad? Slibujete už sto let. 300 00:29:44,477 --> 00:29:47,848 Jaký hrad? Nikdo se na mě neptal? 301 00:29:48,039 --> 00:29:50,906 Ale! Ale, Same! Tady je to tak! kurva... 302 00:29:54,707 --> 00:29:57,232 Druhá otázka. co to je? 303 00:29:57,955 --> 00:29:59,075 Nic. 304 00:30:00,300 --> 00:30:01,300 Ne moje. 305 00:30:02,144 --> 00:30:06,285 Jééé? Co, prohlížel jsi moje věci? 306 00:30:08,985 --> 00:30:10,665 S ničím jsem se nemazal. 307 00:30:12,746 --> 00:30:16,275 Ještě jednou vlezeš do mého pokoje - Vyčistím čumáček. 308 00:30:17,794 --> 00:30:20,081 Zamiloval se, ty malý ztroskotanec. 309 00:30:20,106 --> 00:30:23,815 Najděte si pro sebe někoho mladšího. Od páté třídy. 310 00:30:35,497 --> 00:30:38,577 Tolyo, dnes jsme hráli v obchodě. 311 00:30:38,602 --> 00:30:43,039 Pracovala jsem jako prodavačka. Jeden list je jeden dolar. 312 00:30:43,064 --> 00:30:46,850 A Peťka hned utrhla větev a přinesl to s listy. 313 00:30:46,875 --> 00:30:50,665 A on řekl, že to je hodně najednou, Jen my jsme neuměli počítat. 314 00:30:50,690 --> 00:30:53,646 Tak jsem mu dal všechnu klobásu a pro ostatní nejsem klobása, ale... 315 00:30:53,671 --> 00:30:55,351 nemám zájem. Šel. 316 00:30:56,908 --> 00:30:57,908 Pouze... 317 00:30:58,302 --> 00:31:01,035 Proč jsi tady? Kráčejte ruku v ruce se svou matkou. 318 00:31:04,434 --> 00:31:08,860 Lekho, jestli jsem to já, nejsem tady. Rozuměl? 319 00:31:16,663 --> 00:31:18,968 Fizkult-ahoj. Je tvůj bratr doma? 320 00:31:20,260 --> 00:31:21,380 Doma. 321 00:31:22,604 --> 00:31:23,764 Vám! 322 00:31:46,190 --> 00:31:48,069 Proč jsi ode mě utekl? 323 00:31:48,395 --> 00:31:51,823 Měl jsem strach. Myslel jsem, že jsem něco pokazil s detaily. 324 00:31:51,848 --> 00:31:53,288 Viděl jsi Rhyse v poslední době? 325 00:31:54,453 --> 00:31:55,453 Koho? 326 00:31:55,879 --> 00:31:57,746 Viděl jsi ho od včerejška? 327 00:31:58,325 --> 00:32:02,351 N-ne. Neviděl jsem to. Byl jsem ve škole. 328 00:32:08,786 --> 00:32:10,096 Ve škole... 329 00:32:11,503 --> 00:32:16,264 Je dobré být ve škole. Ani teď bych to neodmítl. 330 00:32:19,440 --> 00:32:20,906 Pojď sem. 331 00:32:26,145 --> 00:32:29,401 Je potřeba vaše pomoc. Musíme dávat pozor na Rhyse. 332 00:32:29,643 --> 00:32:30,954 Pro Rhyse? 333 00:32:34,285 --> 00:32:35,976 Rozuměl. já to udělám. 334 00:32:36,001 --> 00:32:39,850 Řeknu to tak, že jsem se s ním trochu pohádal. 335 00:32:39,875 --> 00:32:43,650 Takhle by teď měl lhát, nejlépe v nemocnici. 336 00:32:43,675 --> 00:32:47,494 A on... jako by se nic nestalo. 337 00:32:47,901 --> 00:32:49,219 já tomu nerozumím. 338 00:32:50,226 --> 00:32:51,751 Obecně je to plán. 339 00:32:51,776 --> 00:32:55,555 Vezmeš si svůj klaun, jedeš po městě, hledám svou šestku. 340 00:32:55,580 --> 00:32:57,510 Měl by na tom být. 341 00:32:57,535 --> 00:33:01,975 Až to najdeš, sleduj kde, s kým se točí? 342 00:33:02,108 --> 00:33:06,852 Nechoď za mnou, najdu tě zítra. Rozumíš všemu? 343 00:33:07,602 --> 00:33:08,602 ano... 344 00:33:08,930 --> 00:33:09,930 Pojď. 345 00:33:12,111 --> 00:33:13,111 Kapiton... 346 00:33:15,100 --> 00:33:17,036 peníze na díly. 347 00:33:44,140 --> 00:33:46,285 - Dobrý den. - Skvělé, Lechu! 348 00:33:59,661 --> 00:34:01,261 zeptal bych se jich. 349 00:34:01,326 --> 00:34:03,630 Che, policisté nemůžete se zastavit v obchodě s potravinami? 350 00:34:03,655 --> 00:34:06,442 Proč přinesli moje fotky? A ukázali to prodavačce, co? 351 00:34:06,467 --> 00:34:10,716 Ano, říkám vám, diskutovali o nich. A tváře jsou stále tak podezřelé. 352 00:34:11,627 --> 00:34:12,627 A co Kino? 353 00:34:14,502 --> 00:34:16,182 Přineste to zítra. 354 00:34:16,543 --> 00:34:20,608 Ano. No a co? Míříte do obchodu s potravinami? 355 00:34:24,351 --> 00:34:25,351 Co? 356 00:34:27,360 --> 00:34:30,991 Potřebujeme sbírat informace. Podívejte se, kdo tam jde. 357 00:34:31,016 --> 00:34:34,992 Jede tam celé město! Kupují jídlo! A pak to snědí! 358 00:34:37,047 --> 00:34:40,695 No jo, ale... ale ne jen všechno. 359 00:34:40,939 --> 00:34:43,115 Trochu moc podezřelé, ne? 360 00:34:43,734 --> 00:34:46,000 No, určitě jsem je viděl a fotografie. 361 00:34:46,234 --> 00:34:49,866 Sněžného muže jste v zimě určitě viděli. 362 00:34:49,933 --> 00:34:52,606 Hledali jsme ho a hledali. Našli jste to? 363 00:34:53,884 --> 00:34:57,144 já půjdu. Ale jestli se to zase ukáže jako blbost, 364 00:34:57,169 --> 00:34:59,647 Zítra půjdeš se mnou do lesa, hledat meteorit. 365 00:34:59,672 --> 00:35:00,672 OK. 366 00:35:08,720 --> 00:35:09,720 sakra... 367 00:35:20,111 --> 00:35:23,300 Ach, vyšla teta Fima Usoltseva. 368 00:35:23,656 --> 00:35:25,296 Se strýcem Seryozhou. 369 00:35:25,341 --> 00:35:28,492 Jo. Šli jsme do obchodu s potravinami a nic nekoupil. 370 00:35:29,724 --> 00:35:33,204 Tak proč jsi šel? Pro návod. 371 00:35:33,470 --> 00:35:36,862 Lidi, přemýšlejte o tom někdy v obchodě nic nekoupí. 372 00:35:37,171 --> 00:35:40,309 Spící agenti. O těchto jsem četl. 373 00:35:40,334 --> 00:35:44,946 Nejprve předstírají, dokud nedostanou signál a pak budou všichni nepřátelé. 374 00:35:46,464 --> 00:35:48,999 Identifikujeme všechny a předáme je tam, kam potřebují. 375 00:35:49,024 --> 00:35:51,419 A pak nad námi idioty, celá škola se zblázní. 376 00:35:51,444 --> 00:35:53,447 Co když mám pravdu a město bude dobyto? 377 00:35:53,472 --> 00:35:55,512 Máme milionovou armádu. Porazí vás zpět. 378 00:35:55,537 --> 00:35:58,404 Pokud plánují převzít město, Proč by měli chodit do obchodu s potravinami? 379 00:35:58,429 --> 00:36:02,305 Zkrátka jsem malého nechal u souseda, Musím to vyzvednout, než se můj otec vrátí. 380 00:36:02,342 --> 00:36:05,068 Pokeda, lapači špionů. 381 00:36:08,576 --> 00:36:12,556 Lechu, jsem s jejich dcerou Šel jsem do hořící třídy. 382 00:36:12,581 --> 00:36:14,603 Rozhodně to nejsou zrádci. 383 00:36:18,492 --> 00:36:20,161 Mášo, ahoj. 384 00:36:20,186 --> 00:36:22,444 - Mášo, jsi princezna? - Ano. 385 00:36:22,469 --> 00:36:25,170 Mooooc... víš jak dojit krávy? 386 00:36:25,195 --> 00:36:27,777 - Ano. - Doj mě, prosím. 387 00:36:27,802 --> 00:36:30,829 A já... dojím, dojím krávu. Miluji mléko. já... 388 00:36:30,854 --> 00:36:32,436 Otevři ústa! 389 00:36:33,545 --> 00:36:36,012 S kým se budeš kamarádit? Jsem tygří mládě. 390 00:36:37,073 --> 00:36:40,127 Om-mňam-mňam-mňam-mňam-mňam-mňam. 391 00:36:40,685 --> 00:36:41,685 Počkejte. 392 00:36:47,782 --> 00:36:48,782 Pa. 393 00:36:49,877 --> 00:36:50,877 Dobrý den. 394 00:36:52,518 --> 00:36:57,191 Irishka je mi líto Nechal to sousedovi, aniž bych se zeptal. 395 00:36:57,216 --> 00:37:00,636 Šel jsem do Lekhy zkontrolovat svůj domácí úkol. Už jsem udělal skoro všechno. 396 00:37:00,661 --> 00:37:03,488 Fyzika zůstává. Ale... moc toho tam není. 397 00:37:03,827 --> 00:37:05,507 Zavolala mi škola. 398 00:37:10,048 --> 00:37:12,439 Byli jste na tomto koncertě? Je to pravda? 399 00:37:12,464 --> 00:37:16,732 Téměř okamžitě jsem odtamtud odešel. Bez dovolení jsem nevěděl, co tam je. 400 00:37:16,757 --> 00:37:18,866 Nevěděl jsem. Okamžitě odešel. 401 00:37:19,372 --> 00:37:21,962 Můj syn nejen lže, je také zbabělec. 402 00:37:23,022 --> 00:37:26,086 Budeme muset mít vážný rozhovor. Jděte do místnosti. 403 00:37:26,111 --> 00:37:28,594 Odpusť mi, prosím. Tohle už dělat nebudu. 404 00:37:28,619 --> 00:37:29,848 Naděje. 405 00:37:29,968 --> 00:37:34,000 To je přesně důvod, proč tě vychovávám. Jděte do místnosti. 406 00:37:37,881 --> 00:37:39,561 Tati, pojďme si hrát. 407 00:37:39,586 --> 00:37:41,681 - Pojďme. Právě teď se hned vrátím. - Ano. 408 00:37:41,706 --> 00:37:43,042 Tady to máš. Pojďme. 409 00:37:48,656 --> 00:37:50,856 Až se vrátím domů, zkontroluji si matematiku. 410 00:37:51,261 --> 00:37:53,589 Lechu, už je pozdě. 411 00:37:53,749 --> 00:37:55,413 Je čas, abych šel domů. 412 00:37:56,284 --> 00:38:00,705 Pojď, Same. Děláme důležitou práci. 413 00:38:02,571 --> 00:38:07,137 Lechu, půjdeme zítra hledat meteorit. 414 00:38:08,480 --> 00:38:11,252 Proč jsi pokazil „meteorit-meteorit“. 415 00:38:11,353 --> 00:38:15,546 Do Arteku vás stejně nikdo nepošle. Moc tě potřebují. 416 00:38:16,053 --> 00:38:18,807 O! Podívejte. Přichází někdo jiný. 417 00:38:18,912 --> 00:38:20,739 Kolik filmu jsi nafotil? 418 00:38:29,194 --> 00:38:30,714 Proč jsem tam potřeba? 419 00:38:30,739 --> 00:38:33,125 No, řekli, nemůžu to nést sám. 420 00:38:37,650 --> 00:38:39,898 Mami, tati! kam jdeš? 421 00:38:39,923 --> 00:38:42,089 Do obchodu. Brzy se vrátíme. Tam a zpět. 422 00:38:42,114 --> 00:38:43,114 Ano. 423 00:38:43,139 --> 00:38:46,042 Irové, neobtěžujte svého bratra. Potřebuje být sám. 424 00:38:46,067 --> 00:38:47,067 Ano. 425 00:38:47,388 --> 00:38:48,388 Šel. 426 00:38:57,748 --> 00:38:59,982 Tolya! Tolyo, můžu za tebou? 427 00:39:00,497 --> 00:39:01,497 Jdi pryč. 428 00:39:06,699 --> 00:39:09,058 Chceš, abych tě nakreslil? 429 00:39:09,214 --> 00:39:12,528 Odejít! Řekl jsem ti to! Zmizet! 430 00:39:39,456 --> 00:39:40,976 Dobrý den, Alyosha. 431 00:39:41,851 --> 00:39:44,485 - Dobrý den. - Dobrý den. 432 00:40:24,899 --> 00:40:26,168 Bod jedna. 433 00:41:09,388 --> 00:41:12,078 Výsadba a počáteční zavedení úspěšně prošel. 434 00:41:12,778 --> 00:41:16,328 Naším dalším cílem je médium přenosu signálu 435 00:41:16,353 --> 00:41:19,063 Můj nosič má přístup k vojenské jednotce. 436 00:41:19,088 --> 00:41:21,730 Její radar bude pro náš účel vhodný. 437 00:41:21,755 --> 00:41:25,211 Mohou se objevit potíže s uchopením. Je to hlídané. 438 00:41:25,236 --> 00:41:27,503 Ale pomáhá mi, že jsem jedním z nich. 439 00:41:27,745 --> 00:41:29,900 Dnes vytvoříme údernou skupinu. 440 00:41:29,925 --> 00:41:33,221 Po zachycení radaru začneme s přípravami a úprava zařízení. 441 00:41:33,246 --> 00:41:34,766 co tady děláš? 442 00:41:41,904 --> 00:41:43,584 Mohli nás slyšet. 443 00:41:43,609 --> 00:41:46,747 Není čas ztrácet čas. Začněme! 444 00:42:03,515 --> 00:42:05,439 - Co jsi tam dělal? - A ty? 445 00:42:07,469 --> 00:42:10,961 - To není tvoje věc, zlatíčko. - No, tvoje taky ne. 446 00:42:12,781 --> 00:42:15,904 Dobře, Jacku. tam... 447 00:42:16,317 --> 00:42:18,124 všechno je tam vážné. 448 00:42:18,149 --> 00:42:20,069 To jsou sabotéři. zaslechl jsem. 449 00:42:22,461 --> 00:42:25,361 Lechu, proč jsi takový blázen? řekni mi, chceš? 450 00:42:33,664 --> 00:42:37,599 Ano, chtějí zachytit radar! Sám jsem to slyšel! 451 00:43:42,972 --> 00:43:46,072 No, počkej chvíli. Brzy se vrátím. 452 00:44:01,868 --> 00:44:04,937 A zůstanu tady. Moje matka mi sežene práci u kadeřníka. 453 00:44:04,962 --> 00:44:06,792 Jaký blázen. 454 00:44:07,012 --> 00:44:10,059 A Zheka a já jedeme do Moskvy. Má vlastní rockovou kapelu. 455 00:44:10,084 --> 00:44:12,076 - Pak do Ameriky. - Do Ameriky? 456 00:44:12,101 --> 00:44:14,462 - No, ano. Proč ne? -Ano, tvoje matka ti to nedovolí. 457 00:44:14,487 --> 00:44:16,621 A tak nějak se jí zeptám. 458 00:44:16,909 --> 00:44:17,909 Vic... 459 00:44:33,645 --> 00:44:38,218 volal Igor. Čekání doma s večeří. Požádal jsem ho, aby se nezdržoval. 460 00:44:42,826 --> 00:44:47,158 No, dost válek pro dnešek. Pojďme domů. Pozdě. 461 00:44:49,918 --> 00:44:51,756 - Nashle. - Nashle. 462 00:44:53,319 --> 00:44:58,157 Jen se cestou zastavíme v potravinách. Ředitel tam sliboval nějaký deficit. 463 00:44:59,301 --> 00:45:02,185 Pojďme bez obchodu s potravinami. nechci. 464 00:45:14,546 --> 00:45:18,886 Kde se ti to podařilo tak zašpinit? Sotva jsem to umyl. 465 00:45:19,469 --> 00:45:24,217 Mami, věřila bys tomu, kdybych ti to řekl řekl, že v našem městě jsou špioni? 466 00:45:26,574 --> 00:45:31,298 Nebo třeba o víkendu do kina? Už jsme dlouho nejeli. 467 00:45:33,297 --> 00:45:34,867 Kino... 468 00:45:36,256 --> 00:45:39,603 Mami, můžu rychle utéct? Mám dát kazetu klukům? 469 00:45:39,628 --> 00:45:41,308 Kde? Díval ses na hodinky? 470 00:45:41,333 --> 00:45:44,247 Mami, deset... padesát lidí na mě čeká! Prosím tě, prosím... 471 00:45:44,272 --> 00:45:46,771 Nechci to ani slyšet. Zítra utečeš. 472 00:45:48,582 --> 00:45:49,904 No mami. 473 00:47:00,540 --> 00:47:01,540 Děkuju. 474 00:47:16,669 --> 00:47:19,335 Mami, proč nespíš? 475 00:47:22,314 --> 00:47:25,540 Mami, mami. 476 00:48:10,273 --> 00:48:11,473 díváš se na film? 477 00:48:13,805 --> 00:48:14,805 ach... 478 00:49:46,177 --> 00:49:49,512 Soudruhu plukovníku, při přenášení nedošlo k žádným incidentům vojenské služby. 479 00:49:49,537 --> 00:49:51,792 Starší strážný, vojín Fomenko. 480 00:49:51,817 --> 00:49:54,768 Pohov. Vytvořte skupinu kontrolních bodů. 481 00:49:54,793 --> 00:49:56,726 Pro kontrolní bod existuje pracovní skupina.